Orléans & son AgglO

Un printemps sous les Sakura

Publiée le

Orléans fête 30 ans du jumelage avec Utsunomiya

International , Sorties - Loisirs

Un printemps sous les Sakura

Dans le cadre de la célébration des 30 ans de son jumelage avec Utsunomiya, la Mairie d’Orléans organise du 11 mars au 15 juin 2019, « Un printemps sous les Sakura », un riche programme d’animations et d’événements pour faire découvrir aux Orléanais notre ville jumelle et la culture japonaise.

A partir du lundi 11 mars, les festivités seront lancées avec la semaine du Japon organisée par l’association « Le Japon à Orléans ». Puis, pendant tout le printemps, expositions, films, ateliers initiation à la langue japonaise, aux jeux de Mahjong, de Pokemon, conférences viendront animer cette célébration, qui se clôturera par une journée festive le samedi 15 juin, Place du Martroi. 

Le serment de jumelage entre les 2 villes signé en 1989 a permis notamment de développer les échanges scolaires et sportifs. Le renouvellement du jumelage sera signé pendant les fêtes de Jeanne d’Arc 2019 et définira de nouveaux axes de travail et de coopération entre les deux villes.

Au programme

Du 8 février au 4 juin

MANGALOIRET 2019 : l’avenir t’appartient, construis ton futur (6ème édition). Département du Loiret (Médiathèque départementale). https://www.loiretek.fr/lecture-publique/manga-loiret

Du lundi 11 au samedi 16 mars

Exposition de photographies « regards croisés entre Orléans et Utsunomiya » et vente d’objets japonais et d’artisanat. Entrée libre et gratuite, dans la limite des places disponibles. De 9h00 à 19h00 - Maison des Associations – 46 ter rue Sainte Catherine – Orléans.

Mardi 12 mars 

Atelier de Mahjong japonais (riichi) et jeu de go (20 pers. max / 5€/pers.). Inscription obligatoire sur le site www.japonaorleans.fr. De 19h00 à 21h00. Salle Rabelais Maison des Associations – 46 ter rue Sainte Catherine – Orléans.

Projection du film « Never‐Ending Man » : documentaire sur la vie du célèbre Hayao MIYAZAKI, réalisé par Kaku ARAKAWA. Tarifs habituels. De 20h00 à 21h30. Cinéma des Carmes ‐  7 Rue des Carmes – Orléans.

Mercredi 13 mars

Atelier de pâtisserie Ichigodaifuku (20 pers. max. / 9 €/pers.). Inscription obligatoire sur le site www.japonaorleans.fr. De 10h00 à 12h00 18h00 - A.S.E.L.Q.O Carmes – 13 rue de l’ange – Orléans.

Distribution de bentô (panier‐repas) cuisinés par le traiteur Otoya. (10 € à 12 €). Commande obligatoire sur le site www.japonaorleans.fr. 18h00. Salle Deschamps Maison des Associations – 46 ter rue Sainte Catherine – Orléans.

Atelier de Retro Gaming (20 pers. max. / 5 €/pers.). Inscription obligatoire sur le site www.japonaorleans.fr. De 19h00 à 21h00. Salle Deschamps Maison des Associations ‐ 46 ter rue Sainte Catherine ‐ Orléans.

Jeudi 14 mars

Conférence « Histoire du Japon et d’Utsunomiya» par Pierre Helou. Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles. De 19h00 à 21h00. A.S.E.L.Q.O Carmes – 13 rue de l’ange – Orléans Jeudi 14 mars 2019. 

Vendredi 15 mars

Distribution de bentô (panier‐repas) cuisinés par le traiteur Otoya (10 € à 12 €). Commande obligatoire sur le site www.japonaorleans.fr. 18h00. Auditorium de la Médiathèque d’Orléans, (entrée par la rue Chanzy) – 1 place Gambetta – Orléans

Soirée concours de Cosplay en partenariat avec Miskatonic Shop. Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles. Renseignements sur le concours sur le site www.japonaorleans.fr

Samedi 16 mars

Atelier de modelage pour réaliser un bol à thé d’une durée d’une heure (3 sessions : 10h00 / 11h00 / 12h00). 5 pers. max. par atelier (20 €/pers.). Renseignements et inscription obligatoire sur le site www.japonaorleans.fr. De 10h00 à 13h00. Salle Madeleine – 103 faubourg Madeleine – Orléans 

Atelier de cuisine gyôza (20 pers. max. / 9 €/pers.). Inscription obligatoire sur le site www.japonaorleans.fr. De 14h00 à 16h00. Salle Madeleine – 103 faubourg Madeleine – Orléans 

Atelier de calligraphie japonaise (20 pers. max. / 5 €/pers.). Inscription obligatoire sur le site www.japonaorleans.fr. De 16h00 à 18h00. Salle Madeleine – 103 faubourg Madeleine – Orléans 

Atelier d’initiation à la langue des signes par l’association « Fais‐moi signe » (20 pers. max.). Inscription obligatoire auprès du cinéma au 02 38 62 94 79. De 15h00 à 15h40. Cinéma des Carmes ‐ 7 Rue des Carmes ‐  Orléans

Projection du film « Silent Voice » de Naoko YAMADA. Tarifs habituels. De 15h40 à 18h00. Cinéma des Carmes ‐ 7 Rue des Carmes ‐  Orléans

Projection en avant‐première du « film Lise et l’oiseau bleu » de Naoko YAMADA. Tarifs habituels. De 18h00 à 19h45. Cinéma des Carmes ‐ 7 Rue des Carmes ‐  Orléans

Spectacle d’arts martiaux et musique traditionnelle au Shamisen. Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles. De 20h00 à 22h00. Salle Madeleine ‐  103 faubourg Madeleine – Orléans

Dimanche 17 mars

Salon de thé japonais par l’association Le Japon à Orléans. Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles. De 15h00 à 18h00. Cinéma des Carmes ‐  7 Rue des Carmes – Orléans

Conférence « Le Bouddhisme Zen » par Déborah Ploch. Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles. De 14h00 à 15h00. ASELQO Carmes – 13 rue de l’ange – Orléans

Ciné Philo autour du film « Miraï ma petite sœur » (VF) de Mamoru HOSODA. Tarifs habituels. De 15h30 à 17h30.  Cinéma des Carmes ‐  7 Rue des Carmes – Orléans

Projection de « Contes de la lune vague après la pluie » de Kenji MIZOGUCHI. Tarifs habituels. De 18h00 à 19h45.  Cinéma des Carmes ‐  7 Rue des Carmes – Orléans

Les vendredis du 22 mars au 14 juin

Atelier de modelage pour réaliser un bol à thé d’une durée de 2h, 5 pers. max. par atelier (30€/pers.). Inscription obligatoire à la boutique ou au 06 03 88 44 87. De 14h00 à 16h00. Magasin de céramiques Ilu 76 rue des Carmes ‐ Orléans

Du 23 mars au 8 juin - tous les samedis après-midi

Initiation au jeu Pokemon. Contacter le magasin pour plages horaires. Inscription obligatoire auprès du magasin : 02 38 54 01 57. Shinjuku World - 19 Rue Ste Catherine ‐  Orléans

Mercredi 27 mars

Initiation au japonais pour enfants âgés de 6 à 11 ans (max. 10 pers. accompagnées d’un adulte). Inscription obligatoire auprès du Service des Relations Internationales de la Mairie d’Orléans au 02 38 68 41 32. Salle Rabelais Maison des Associations – 46 ter rue Sainte Catherine – Orléans

Mercredis 31 mars, 28 avril et 26 mai

Démonstration de montage de maquette Gundam pour 8 personnes. Contacter le magasin pour plages horaires. Inscription obligatoire auprès du magasin : 02 38 54 01 57. Shinjuku World -19 Rue Ste Catherine ‐ Orléans

Samedi 6 avril

Initiation au japonais pour adultes (max. 20 pers.) Inscription obligatoire auprès du Service des Relations Internationales de la Mairie d’Orléans au 02 38 68 41 32. De 10h00 à 11h00. Salle Deschamps Maison des Associations – 46 ter rue Sainte Catherine – Orléans

Mardi 9 avril

Conférence sur l'histoire du développement de la langue japonaise et des partenariats franco‐japonais à Orléans et dans le Loiret, par Mme Aline HENNINGER, professeure associée de l'Université d’Orléans. De 18h30 à 19h30. Auditorium du Musée des Beaux‐Arts ‐ 1 Rue Fernand Rabier ‐ Orléans 

Samedi 20 et dimanche 21 avril

Championnats de France JEUNE de Kendo - USO KENDO Et CNK (Comité National de Kendo) Complexe Sportif de la Source "MINOUFLET" . 13h00 à 18h00 9h00 à 18h00.  Rue Alain Fournier ‐ Orléans. Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles. Buvette.

Du 30 avril au 8 mai 

Exposition « La Ronde des Fleurs ». Du lundi au dimanche, de 10h00 à 19h00.  Galerie de l’Empreinte Hôtel ‐ 80 Quai du Châtelet – Orléans. Peintures traditionnelles japonaises de l’artiste Shinichi TOKAWA.

Dimanches 28 avril, 26 mai

Tournoi Yu‐Gi‐Oh! 44 pers. max. tous niveaux (jeunes joueurs avec ou sans ban list et joueurs confirmés). Inscription obligatoire auprès du magasin : 02 38 54 01 57. Shinjuku World 19 - Rue Ste Catherine ‐ Orléans

Du 29 avril au 8 mai

Exposition sur Utsunomiya, ville jumelle d’Orléans, en partenariat avec les élèves des lycées Voltaire et Jacques Monod et du lycée Sainte Croix‐Saint Euverte. Du Lundi au Vendredi : 10h00‐ 12h00 et 14h00‐ 18h00. Samedis : 10h00‐ 19h00 Dimanches et jours fériés : 10h‐ 18h. Salle Cracovie de l’Hôtel Groslot – Place de l’Etape ‐  Orléans

Du 29 avril au 20 mai

Sélection d’ouvrages sur le Japon en magasin et vitrine thématique sur le Japon. Lundi de 14h à 19h. Du mardi au samedi de 10h à 19h. Librairie Nouvelle d’Orléans 2 Place de la République ‐  Orléans. 

Mardi 30 avril 

Conférence sur l’Histoire du Japon avec mise en lumière particulière sur la ville d’Utsunomiya, par Pierre HELOU. De 19h00 à 21h00. Auditorium du Musée des Beaux‐Arts ‐ 1 Rue Fernand Rabier ‐ Orléans

Mercredi 8 mai

Participation d’une délégation officielle de la Mairie d’Utsunomiya au défilé des fêtes de Jeanne d’Arc.

Samedi 11 et dimanche 12 mai

Championnats de France HONNEUR de Kendo - USO KENDO Et CNK (Comité National de Kendo) Complexe Sportif de la Source "MINOUFLET" ‐  Rue Alain Fournier ‐ Orléans Horaires communiqués ultérieurement. Championnats pour accéder au titre d’excellence. Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles. Buvette. 

Samedi 18 mai

Initiation au japonais pour adultes (max. 20 pers.) Inscription obligatoire auprès du Service des Relations Internationales de la Mairie d’Orléans au 02 38 68 41 32. De 10h00 à 11h00. Salle Rabelais Maison des Associations – 46 ter rue Sainte Catherine – Orléans

Dimanche 26 mai

Initiation aux échecs, au Mahjong et au Kamisado. Atelier Formule Dé, Mölkky (jeu de quilles finlandaises), jeux de plateau. Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles. Buvette. De 10h00 à 17h00. Espace de la Reine Blanche ‐  54 Rue d'Ivoy ‐  Olivet 

Du 28 mai au 2 juin

Exposition de création d’œuvres d’art contemporain en lien avec le lectier – NPO corporation Minamimirai project. Du Lundi au Vendredi : 10h00‐ 12h00 et 14h00‐ 18h00. Samedis : 10h00‐ 19h00 Dimanches et jours fériés : 10h‐ 18h. Salle Cracovie de l’Hôtel Groslot – Place de l’Etape ‐  Orléans

Mercredi 5 juin

Initiation au japonais pour enfants âgés de 6 à 11 ans (max. 10 pers. accompagnées d’un adulte). Inscription obligatoire auprès du Service des Relations Internationales de la Mairie d’Orléans au 02 38 68 41 32. De 14h30 à 15h30. Salle Rabelais Maison des Associations – 46 ter rue Sainte Catherine – Orléans

Du 8 au 16 juin

Exposition de kimonos par l’artiste peintre Jacky Quétard. Du Lundi au Vendredi : 10h00‐ 12h00 et 14h00‐ 18h00. Samedis : 10h00‐ 19h00 Dimanches et jours fériés : 10h‐ 18h. Salle Cracovie de l’Hôtel Groslot – Place de l’Etape ‐  Orléans

Samedi 15 juin 

Village japonais avec animations et stands. Place du Martroi ‐  Orléans après‐midi Horaires communiqués ultérieurement.